Машина после ДТП не сильно пострадала, только кузов, главное - целое. как обычно продают такин машины?

Обычно так и продают. Кругом висят объявления - куплю битую машину, только дают за нее копейки. Пробуйте автовыкуп https://expressvykup.com.ua/posle-dtp/ , может, там выгоднее, сейчас все уходят на такую продажу.

Исходя из того что у вас только кузов побит немного и нет повреждений по запчастям и ходовой. То лучше просто отремонтируйте её в сервисе который кузов восстанавливает. Могу порекомендовать SOLA так как цены https://sola.com.ua/price/ там весьма приемлимые. И ремонт не дорого обойдется вам.Вот пример ремонта в сервисе.